Servicio de corrección de textos

¿Buscas un servicio de corrector de textos para tu novela? ¿Ortografía o estilo?

Correccion ortografica.png

Que no te engañe el toque humorístico de mi tarjeta de empresa. Una novela llena de erratas es una pesadilla que todo escritor debería evitar (a él, y a sus lectores). Las faltas de ortografía son algo muy molesto en cualquier lectura, tanto si su objetivo es entretener (misión fallida) como enseñar (distracción equivale a fracaso).

Aunque te topes con un lector rápido (de esos que pueden llegar a saltarse párrafos enteros para ir directamente a los diálogos) hay palabras que no pueden ni entenderse si están mal escritas. Por eso necesitas los servicios de un corrector profesional para que le dé un buen repaso a tu libro y lo deje impecable. Listo para tus lectores.

Envíame un email a [email protected] en el que me expliques lo que necesitas, y te responderé de inmediato.

¿Cómo puedo ayudarte con tu libro?

Indica la obra en la que estás trabajando, en qué consiste y qué servicios necesitas para darle ese acabado final.

Servicio de corrección de textos para escritores (novelas)

Si quieres publicar una novela vas a necesitar algo más que una sencilla revisión gramatical. También necesitarás que el mensaje sea claro y legible. Es ahí donde se necesita un corrector de textos en español. Y por eso te ofrezco un servicio de corrección de textos en castellano para escritores hecho a la medida de tu próxima novela.
No te engañes, todos hemos abandonado la lectura de una novela por el mero hecho de que estuviera mal escrita. Y tú no quieres que tus lectores hagan eso. Por ello una de las operaciones básicas que debes hacerle a tu obra es una corrección ortotipográfica. Y si, además, quieres pulir el texto para que sea más accesible al lector también te interesa una corrección de estilo en español. Para ambos asuntos siempre es mejor tener ojos extra y no hacerlo tú mismo. Así que lo mejor que puedes hacer es contratar un corrector de textos profesional.
¿Para qué busco un corrector de textos? ¿No puedo hacerlo yo si, después de todo, he escrito una novela? Los correctores automáticos de ortografía en castellano que puedas encontrar en Google no sirven para verificar todos los errores ortográficos que se presentan en un libro. No entienden los entresijos de la gramática. Estos programas que puedes encontrar online no serán suficientes para corregir tu novela.

¿Necesito un corrector profesional?

Necesitas alguien que, con el diccionario de la RAE en la mano y la formación de corrector de textos profesional a sus espaldas, compruebe cada carácter, cada oración y cada párrafo de tu novela a la caza de errores de ortografía.

Además de ofrecer un servicio de corrección de novelas me dedico a escribir novelas, por lo que soy consciente de lo importante que es el aspecto visual en el acabado final de un libro. No solo en la portada o en la sinopsis (donde las tildes a veces brillan por su ausencia) sino en cada una de las páginas que componen tu novela. Y es ahí donde se pueden encontrar errores. Cuando hayas terminado tu borrador y lo hayas corregido a conciencia una y otra vez hasta conseguir la novela que quieres es el momento de darle el toque final. Y eso implicará a un servicio de corrector de textos para tu manuscrito, el experto que cuidará de las letras de tus historias.

¿Qué servicio de corrección de textos necesitas para tu libro?

En el mundo literario existen varios tipos de corrector de libros a los que puedes acudir. Los más habituales en literatura son los de estilo y los de ortografía y gramática. La corrección de estilo en español es recomendable pues ayuda a agilizar la lectura del texto, reconstruyendo algunas frases para que su mensaje sea más asequible y mejore la estructura del texto en general. Una corrección de estilo siempre es una buena idea.
El segundo tipo de corrector de textos es el ortotipográfico, cuya corrección necesitas sí o sí para tu novela. Los servicios que ofrece son los que vienen a tu mente cuando piensas en un corrector de textos para novelistas. Pulir un texto hasta que carezca de erratas. Y eso es exactamente lo que te ofrezco.

Qué hace un corrector ortotipográfico
  • Corregir ortografía, lo que implica la eliminación de erratas de ortografía en palabras mal escritas o incompletas, acentos ausentes, signos de puntuación erróneos, etc.
  • Ajustar la ortografía a las normas de la RAE: mayúsculas, tildes, etc.
  • Normalizar y unificar para asegurar homogeneidad en el uso del lenguaje. Por ejemplo, escoger entre solo (correcto según la RAE) o sólo (si el cliente lo pidiera). Y unificar para darle uniformidad a los distintos usos de cursiva y negrita.
  • Proporcionar una corrección gramatical en la concordancia de género y número de las palabras. Eliminación de laísmos, leísmos y loísmos.
Qué hace un corrector de estilo
  • Eliminar imprecisiones: suprimir todas aquellas palabras y términos cuyo verdadero significado no es el que se pretendía. O bien es erróneo.
  • Aumentar la riqueza léxica
  • Evitar repeticiones y eliminar muletillas para que un mismo párrafo o página no contenga varias veces el mismo término, lo cual puede confundir al lector.
  • Elegir los conectores y recursos sintácticos adecuados.
  • Hacer un uso adecuado de los signos de puntuación. Donde lo más relevante es dividir frases complejas o demasiado largas en otras más pequeñas.
Qué NO hace un corrector
  • Redactar un texto
  • Revisar una traducción
  • Comprobar la veracidad de un texto
  • Analizar la trama y los personajes de una novela
  • Revisar cambios posteriores introducidos por el autor

Contacta conmigo

¿Cómo trabajo al corregir textos y novelas?

Trabajo como corrector de textos freelance desde casa. Principalmente corrijo novelas, porque es a lo que me dedico, pero corregiré cualquier otro texto literario, sea ensayo, relato, novela corta o guía de viajes. A la hora de traducir acepto documentos en formato Word (.doc) para agilizar mi labor como corrector de textos.

Un servicio de corrección de textos no suele ser barato y el proceso puede no ser rápido (especialmente si necesitas un servicio de corrección de textos para una novela de proporciones bíblicas), porque este empleo requiere de mucha concentración para saber qué se hace con cada fragmento del documento y dónde se busca el error escondido entre palabras. Y hay textos muy largos en el mundo editorial. Pero el proceso de edición de tu novela lo merece. No recurras a un simple autocorrector. Cualquier lector se dará cuenta. Y por eso necesitas un servicio de corrección de novelas.

Mi método de trabajo, en caso de pedir una corrección de estilo y otra ortotipográfica (el encargo más común), es el siguiente:

  • Corrección de estilo en castellano, para embellecer el texto.
  • Corrección ortotipográfica.
  • Lectura final, por si alguna errata se hubiera escapado a las otras dos revisiones.

9

Antologías corregidas

74

Novelas corregidas

31

Ensayos corregidos

Busco un corrector de textos profesional y de confianza para mi próximo libro

Puedes ponerte en contacto conmigo para resolver tus dudas. Te explicaré qué proceso voy a seguir para corregir tu novela en castellano y, si lo deseas, puedes enviarme un fragmento de cuatro o cinco páginas para que lo revise. Cuando te lo devuelva comprobarás cómo trabajo y qué puedo hacer para embellecer tu texto.

Una vez lleguemos a un acuerdo te enviaré un Registro de encargo de la corrección del documento donde estarán tus datos de cliente, los míos como corrector, el tipo de servicio, los documentos entregados, el presupuesto y un plazo aproximado de finalización. Todo para que tengas la seguridad de que tu texto está en buenas manos.

Tarifas de mis servicios de corrección de textos. ¿Es barato?

Si te interesa una buena revisión de tu novela para que quede limpia el coste varía en función del servicio. Mis tarifas son asequibles. Para una corrección de estilo calculo el precio por cada millar de matrices. Por ejemplo, una novela de cuarenta y cuatro mil palabras (que luego debes convertir en matrices, el propio Word te ayuda con su contador) tendría el siguiente coste de corrección:

  • Tarifa de corrección de estilo por millar de matrices: 1,34  €
  • Tarifa de un documento de 44.000 palabras (unas 250.000 matrices): 335 €

Una corrección ortotipográfica de un libro es más barata. Hablamos de 0,84 € por millar de matrices. Siguiendo el ejemplo anterior el coste sería:

  • Tarifa de corrección ortotipográfica por millar de matrices: 0,89 €
  • Tarifa de un documento de 44.000 palabras (250.000 matrices): 222,50 €

Además de lo arriba mencionado hay otra cosa que hago (y no cobro) por ella: señalar incongruencias en la narración. De modo que entre ambas revisiones puedas echarle un vistazo a los errores estructurales que he encontrado.

A esta tarifa de corrección habrá que añadir el IVA (si resides en la Unión Europea). Adicionalmente, si contratas ambos servicios puedes beneficiarte de un cinco por ciento de descuento en el precio final de corrección de tu libro. Esto vendrá muy bien si autopublicas. Porque sé lo difícil que es empezar y yo también quiero que tengas éxito gracias a una mejor calidad de tu novela. Un servicio de corrección eficaz es un paso que no puedes saltarte en tus novelas.

¿Cómo se paga el servicio de corrección de libros?

A medida que avanza el encargo. Mi metodología de trabajo es la siguiente:

  • Recibo el documento y contabilizo sus caracteres para pedir el anticipo, que es el 20% del total del trabajo.
  • Después hago la corrección de estilo, es la más dura (como autor duele que te apliquen cambios sobre tu trabajo). En ella puliré el texto para facilitar la lectura, mejorar la precisión del vocabulario y las acotaciones… a la par que indico notas sobre diversos aspectos, las cuales incluyen dudas (resaltadas en amarillo para que las localices con facilidad).
  • Una vez yo termine la primera revisión emitiré la factura correspondiente a la corrección de estilo (de la que descuento el anticipo entregado).
  • Te enviaré el documento. Lo analizas bien, aceptas lo que te guste, me indicas los cambios que NO quieras y/o aportas nuevas sugerencias.
  • Cuando el trabajo esté a tu satisfacción (puedes aceptar, modificar o rechazar cambios, en función de lo que consideres oportuno) me devuelves el texto y haré la corrección ortotipográfica. Puro manual de RAE.
  • Antes de enviarte la versión definitiva te pediré el resto de mi tarifa en una segunda factura. Entonces te mandaré el texto terminado, lo revisas y si hay más erratas me comprometo a una tercera revisión sin coste. Con eso ya deberías tenerlo listo para enviar a editorial o autopublicar (depende de tu filosofía).

Si quieres preguntar algo más acerca de mis servicios de corrección de textos y estilo en castellano para escritores (libros y novelas) puedes enviarme un correo a la dirección email [email protected] y te responderé a todas tus dudas respecto a cómo corregir tu próxima novela.

¿En qué puedo ayudarte?

Si tienes algún tipo de pregunta, por favor completa el siguiente formulario para contactar conmigo. Gracias

↥
⟩